The Tree

"The Tree", Italy
(Kodachrome 25) Artsediments©2011

(English)
After having traveled through Tibet, India, Nepal, South America and more, I landed back in my home town, with no money, no job and no idea of what the future would be. I could not really adjust to the situation. My eyes were so used to capture incessantly images of exotic beauty, that I couldn't bear the sight of cars, streets, people. Than one day, in a unassuming street in the banal outskirt of the town where I lived, I saw a tree, at sunset, standing against a wall that for some reason was painted red, with a large fluctuating band of yellow. A vision. An incredible beauty, an urban one, captivating. Unexpected. Beauty was, is, and always will be in the eye of the beholder...

(Italian)
Dopo aver attraversato il Tibet, l'India, il Nepal, il Sud America e altro, mi ritrovai mia città, senza soldi, senza lavoro e senza avere la piu' pallida idea di ciò che il futuro mi riservava. Non riuscivo ad adattarmi. I miei occhi erano così abituati a catturare ininterrottamente immagini esotiche inimmaginabili, non riuscivano a sopportare la vista di auto, strade, persone. Poi un giorno, in una strada insignificante nella banale periferia della città in cui vivevo, vidi un albero, al tramonto, contro un muro dipinto di rosso, con una larga fascia ondulata gialla. Una visione. Una bellezza indicibile, urbana, avvincente. Inaspettata. La bellezza era, è e sarà sempre negli occhi di chi guarda ...