"The Lake", Peru
(Kodachrome 25) Artsediments©2011
(Kodachrome 25) Artsediments©2011
(English)
I traveled quite a bit in my life. And if you ask me what is the most beautiful place on earth, I have no doubt. It is the Peruvian highland. When I thought about Peru before being there, I associated it to the color green, a trivial consequence of the imagery related to Macchu Picchu and to the rain forest. But when I think of Peru today, I think of the blue of the sky against the yellow of the soil in the highlands. It was just stunning. I crossed it by train, and there was nobody. Only this deep blue tiny lakes with ducks. Nothing else. And I did not stop. I did not stop. I just went through it without stopping. My eyes almost crying for the beauty, hanging out of the train as much as I could to take as many pictures I could.
If you ask me, the real reason for which I am absolute certainty that the most beautiful place on heart is the Peruvian highland, this is it: I did not stop. If I had stopped, even for a few minutes, it would have been a place as any other...
(Italian)
Ho viaggiato un molto nella mia vita. E se mi si chiede qual è il posto più bello sulla faccia della terra, non ho dubbi. E' l'altopiano Peruviano. Quando pensavo al Perù, prima di averlo visitato, lo associavo al colore verde, una conseguenza banale delle immagini relative a Macchu Picchu e alla foresta pluviale. Ma quando penso al Perù ora, penso al blu del cielo contro il giallo del suolo degli altopiani. Una sensazione incredibile. L'ho attraversato in treno, e non c'era nessuno. Solo questi laghetti blu con le anatre. Niente di più. E non mi sono fermato. Non mi sono fermato. Ci sono passato attraverso senza fermarmi. Quasi piangendo per la bellezza, sporto fuori del treno in corsa quanto piu' potevo, a prendere tutte le immagini che potevo.
Se mi si chiede il vero motivo per il quale sono assolutamente certo che il posto più bello del pianeta è l'altopiano peruviano, è questo: non mi fermai. Se mi fossi fermato, anche per pochi minuti, sarebbe stato un posto come tutti gli altri ...
If you ask me, the real reason for which I am absolute certainty that the most beautiful place on heart is the Peruvian highland, this is it: I did not stop. If I had stopped, even for a few minutes, it would have been a place as any other...
(Italian)
Ho viaggiato un molto nella mia vita. E se mi si chiede qual è il posto più bello sulla faccia della terra, non ho dubbi. E' l'altopiano Peruviano. Quando pensavo al Perù, prima di averlo visitato, lo associavo al colore verde, una conseguenza banale delle immagini relative a Macchu Picchu e alla foresta pluviale. Ma quando penso al Perù ora, penso al blu del cielo contro il giallo del suolo degli altopiani. Una sensazione incredibile. L'ho attraversato in treno, e non c'era nessuno. Solo questi laghetti blu con le anatre. Niente di più. E non mi sono fermato. Non mi sono fermato. Ci sono passato attraverso senza fermarmi. Quasi piangendo per la bellezza, sporto fuori del treno in corsa quanto piu' potevo, a prendere tutte le immagini che potevo.
Se mi si chiede il vero motivo per il quale sono assolutamente certo che il posto più bello del pianeta è l'altopiano peruviano, è questo: non mi fermai. Se mi fossi fermato, anche per pochi minuti, sarebbe stato un posto come tutti gli altri ...
No comments:
Post a Comment